For security reasons, your Apple Music ID is stored on the individual player itself. Unlike other Music Services, Apple Music IDs do not replicate across every player in your BluOS system.
To use Apple Music on the Living Room player and group it to the Kitchen player, you must log into Apple Music individually on both the Living Room and Kitchen players.
For more details see this article on Adding Music Services.